1
00:01:17,093 --> 00:01:18,892
<i> Lidt ferie,</i>
    <i> hva', Snowy?</i>

2
00:01:20,295 --> 00:01:22,527
<i> Et mellemlanding</i>
   <i> i Egypten i morgen,</i>

3
00:01:22,663 --> 00:01:24,629
<i> derefter næste</i>
     <i> stop, Bombay,</i>

4
00:01:24,765 --> 00:01:26,331
<i> så videre</i>
     <i> til Hong Kong.</i>

5
00:01:26,466 --> 00:01:28,432
<i> Ahhh, det er fantastisk.</i>

6
00:01:31,154 --> 00:01:33,753
<i> siger jeg!</i>
<i> Gem det papir!</i>

7
00:01:33,888 --> 00:01:38,273
<i> Hjælp, nogen!</i>
<i> Gem det papir!</i>

8
00:01:38,409 --> 00:01:39,108
Jeg får det!

9
00:01:39,243 --> 00:01:40,576
<i> Det var det!</i>

10
00:01:40,711 --> 00:01:43,111
Undskyld mig!
  Kommer igennem!

11
00:01:43,246 --> 00:01:45,613
Åh-åh!
   Snefyldt!

12
00:01:49,952 --> 00:01:52,485
<i> Godt forsøg,</i>
      <i> min dreng.</i>

13
00:01:52,620 --> 00:01:55,087
Beklager, at vi ikke kunne
gem dit papir, sir.

14
00:01:55,222 --> 00:01:56,438
Åh, det er okay.

15
00:01:56,574 --> 00:01:58,756
Det var bare
    en rejsebrochure.

16
00:01:58,892 --> 00:02:00,041
Hvad?

17
00:02:00,176 --> 00:02:03,377
Hvis det nu havde været
   min uvurderlige papyrus,

18
00:02:03,512 --> 00:02:05,445
det ville være
    en anden sag.

19
00:02:05,580 --> 00:02:08,747
Tillad mig at
    præsentere mig selv.

20
00:02:08,883 --> 00:02:12,101
jeg er
    Dr. Sarkofag.

21
00:02:12,236 --> 00:02:14,836
Hej, jeg hedder Tintin,
reporter.

22
00:02:14,971 --> 00:02:17,505
Nå, journalisten Tintin,

23
00:02:17,640 --> 00:02:19,940
skæbnens vinde
    har lige blæst

24
00:02:20,075 --> 00:02:22,460
historien om
     et helt liv
     din vej.

25
00:02:22,594 --> 00:02:24,244
Åh?

26
00:02:24,379 --> 00:02:30,415
Jeg, Sophokles Sarkofag,
  den største arkæolog
  af alle tider,

27
00:02:30,551 --> 00:02:35,937
er ved at afgrave de fortabte
 grav af farao Kih-Oskh.

28
00:02:36,072 --> 00:02:37,937
Ingen sjov?

29
00:02:38,073 --> 00:02:39,956
Ingen sjov?

30
00:02:40,091 --> 00:02:43,158
Min kære dreng,
     Jeg har aldrig børn.

31
00:02:43,293 --> 00:02:46,729
Især når man diskuterer
 faraos tabte grav.

32
00:02:46,864 --> 00:02:49,964
Mindre arkæologer
   har vovet sin forbandelse,

33
00:02:50,099 --> 00:02:52,417
men ingen
    aldrig vendt tilbage.

34
00:02:52,551 --> 00:02:53,700
Ingen?

35
00:02:53,835 --> 00:02:56,837
Det kunne gøre
     noget af en historie
     for dig.

36
00:02:56,972 --> 00:02:58,771
Okay!
Tæl mig med!

37
00:03:00,208 --> 00:03:03,575
Bravo! Vi mødes i
   Cairo klokken 10 i morgen.

38
00:03:03,711 --> 00:03:05,359
Så videre til graven.

39
00:03:05,495 --> 00:03:07,645
Er dette symbolet
  for Faraos grav?

40
00:03:07,780 --> 00:03:09,496
Du finder
ud i morgen.

41
00:03:09,632 --> 00:03:13,149
Og indtil da,
    god dag.

42
00:03:13,285 --> 00:03:14,617
Åhh!

43
00:03:14,752 --> 00:03:17,287
Din nærsynede klumper!

44
00:03:17,422 --> 00:03:19,087
Se hvor
du skal!

45
00:03:19,223 --> 00:03:21,723
Det var bare
en ulykke, sir.

46
00:03:21,859 --> 00:03:24,391
Hvorfor, din nysgerrige
   lille punk!

47
00:03:24,527 --> 00:03:26,293
Dette er en dag
  du vil fortryde.

48
00:03:26,429 --> 00:03:29,479
Ingen taler med
  R.J. Rastapopoulos
  på den måde!

49
00:03:29,615 --> 00:03:32,665
Ingen!

50
00:03:32,800 --> 00:03:35,117
Hvor har jeg nu
    set ham før?

51
00:03:35,252 --> 00:03:37,619
Åh, ja.
   R.J. Rastapopoulos,

52
00:03:37,754 --> 00:03:40,422
<i> den berømte</i>
    <i> filmproducent.</i>

53
00:03:40,557 --> 00:03:44,891
<i> Pas på, Dr. Sarcophagus</i>
 <i> mødte den unge ballademager.</i>

54
00:03:45,026 --> 00:03:49,745
<i> Bortskaf ham</i>
 <i> før vi når Kairo.</i>

55
00:03:53,149 --> 00:03:54,732
Tænk bare, Thompson,

56
00:03:54,868 --> 00:03:58,552
vi har fløjet hele denne vej
  at arrestere vores bytte.

57
00:03:58,687 --> 00:04:01,555
Der er ingen venner
i vores branche,
Thomson.

58
00:04:01,691 --> 00:04:04,657
Så sandt,
    Thompson, så sandt.

59
00:04:04,792 --> 00:04:05,641
Hov!

60
00:04:05,777 --> 00:04:07,509
Åh!

61
00:04:17,469 --> 00:04:19,753
Kom ind.

62
00:04:19,888 --> 00:04:21,671
Lav ikke
et træk!

63
00:04:21,807 --> 00:04:23,205
<i> Thompson og Thomson!</i>

64
00:04:23,341 --> 00:04:24,307
<i> Hvad er du</i>
  <i> fyre laver her?</i>

65
00:04:24,425 --> 00:04:26,125
Spil ikke
uskyldig med os!

66
00:04:28,328 --> 00:04:30,028
Hvad er det her?
   En joke?

67
00:04:30,163 --> 00:04:32,796
Ser dette ud
     som en joke
     til dig?

68
00:04:32,931 --> 00:04:33,763
Opium?

69
00:04:33,899 --> 00:04:35,249
Han indrømmer det!

70
00:04:35,384 --> 00:04:37,250
Jeg indrømmer ikke noget!

71
00:04:37,386 --> 00:04:41,120
Udøvelse af din ret
   at tie stille,
   er du?

72
00:04:41,255 --> 00:04:42,654
Meget godt.

73
00:04:42,790 --> 00:04:45,056
Vi tilbageholder dig
indtil skibet lægger til
i havn.

74
00:04:45,192 --> 00:04:46,107
<i> Kom med.</i>

75
00:04:46,243 --> 00:04:47,541
<i> Men hvad med mine planer?</i>

76
00:04:47,677 --> 00:04:50,077
Dette er
  formodes
  vær min ferie!

77
00:04:58,035 --> 00:04:59,935
Noget ferie.

78
00:05:00,070 --> 00:05:01,937
Historien om
   et helt liv
   kommer med

79
00:05:02,072 --> 00:05:04,522
og her jeg
  am, indrammet som
  en narkosmugler.

80
00:05:04,657 --> 00:05:08,191
<i> Hm, jeg undrer mig.</i>

81
00:05:12,281 --> 00:05:15,181
Åh!

82
00:05:15,316 --> 00:05:18,332
<i> Hej! På vej i land</i>
   <i> tilfældigvis?</i>

83
00:05:20,370 --> 00:05:23,320
<i> Tintin gav slip</i>
 <i> til politiet,</i>

84
00:05:23,456 --> 00:05:26,223
<i> og vil sandsynligvis mødes</i>
 <i> Sarkofag i Kairo.</i>

85
00:05:26,358 --> 00:05:27,657
<i> Du har dine ordrer.</i>

86
00:05:27,792 --> 00:05:29,642
<i> Svig ikke mig.</i>

87
00:05:39,902 --> 00:05:42,602
Er du ikke bekymret
om Faraos
forbandelse, doktor?

88
00:05:42,737 --> 00:05:44,153
Min kære dreng.

89
00:05:44,289 --> 00:05:47,390
Jeg er ikke en af dem
   amatørarkæologer

90
00:05:47,524 --> 00:05:50,359
fumler rundt
     i ørkenen.

91
00:05:53,413 --> 00:05:55,496
Læge!
Se!

92
00:05:55,632 --> 00:05:57,430
Jeg fandt det!

93
00:06:07,874 --> 00:06:09,274
Endelig berømmelse!

94
00:06:11,428 --> 00:06:13,727
Navnet på
   Sofokles Sarkofag

95
00:06:13,862 --> 00:06:17,596
vil bo i
   arkanerne af
   arkæologi for evigt!

96
00:06:20,735 --> 00:06:21,634
Hvad er der, Snowy?

97
00:06:23,403 --> 00:06:25,553
En cigar?

98
00:06:25,688 --> 00:06:28,188
<i> Er det ikke den</i>
  <i> Faraos emblem?</i>

99
00:06:28,324 --> 00:06:31,075
Læge!
   Se på det her!

100
00:06:31,210 --> 00:06:33,642
Læge?

101
00:06:33,778 --> 00:06:36,112
Læge!

102
00:06:36,248 --> 00:06:40,498
<i> Faraos emblem!</i>

103
00:06:40,634 --> 00:06:42,483
Læge.

104
00:06:42,602 --> 00:06:43,701
Læge!

105
00:06:45,889 --> 00:06:48,204
Aha!
  En hemmelig indgang.

106
00:06:48,340 --> 00:06:51,107
<i> Det skal han have</i>
   <i> gået indenfor.</i>

107
00:06:51,242 --> 00:06:52,641
<i> Doktor Sarkofag?</i>

108
00:06:55,646 --> 00:06:56,962
<i> Læge!</i>

109
00:07:03,102 --> 00:07:04,318
Åh!

110
00:07:09,657 --> 00:07:10,590
Forseglet.

111
00:07:10,725 --> 00:07:12,457
<i> Tror du på forbandelser, Snowy?</i>

112
00:07:15,896 --> 00:07:17,945
Heller ikke mig.
   Lad os gå!

113
00:07:35,027 --> 00:07:38,661
<i> Det er hans paraply.</i>

114
00:07:38,797 --> 00:07:42,098
<i> Og hans frakke.</i>

115
00:07:42,234 --> 00:07:43,916
Læge!

116
00:07:47,520 --> 00:07:49,019
Flere cigarer.

117
00:07:59,497 --> 00:08:01,046
Faraos forbandelse!

118
00:08:03,833 --> 00:08:06,685
Disse skal være
 forsvundne arkæologer.

119
00:08:09,638 --> 00:08:11,504
<i> Dr. Sarcophagus!</i>

120
00:08:14,325 --> 00:08:17,176
<i> Åh, nej!</i>
<i> Ingen måde!</i>

121
00:08:17,312 --> 00:08:19,044
Lad os komme ud
  herfra, Snowy.

122
00:08:23,299 --> 00:08:24,699
Ingen!

123
00:08:27,569 --> 00:08:29,069
Hvad er det?

124
00:08:34,207 --> 00:08:36,442
<i> Gas!</i>

125
00:08:38,845 --> 00:08:41,662
Snefyldt! Snefyldt!

126
00:09:09,886 --> 00:09:14,889
Nej!

127
00:09:21,663 --> 00:09:22,878
Åh!

128
00:09:23,014 --> 00:09:30,518
Lad mig være i fred!

129
00:09:57,591 --> 00:09:59,674
Flyt det!
Flyt det!

130
00:09:59,810 --> 00:10:01,676
<i> </i>
<i> Kystvagt!</i>

131
00:10:01,812 --> 00:10:03,344
<i> Forbered dig på boarding!</i>

132
00:10:03,479 --> 00:10:04,611
Et razzia!

133
00:10:04,747 --> 00:10:06,697
Smid kisterne! Hurtig!

134
00:10:06,832 --> 00:10:08,097
Alle hænder på dækket!

135
00:10:43,912 --> 00:10:45,611
Snowy, du er i sikkerhed!

136
00:10:45,746 --> 00:10:48,080
<i> Yoo-hoooooo!</i>

137
00:10:48,215 --> 00:10:51,183
<i> Dr. Sarcophagus!</i>

138
00:10:51,318 --> 00:10:54,785
Det er en bøde
    moooorning!

139
00:10:54,903 --> 00:10:57,386
Hvad?
Råb højere.

140
00:10:57,522 --> 00:10:59,489
Jeg kan ikke høre dig
over vinden.

141
00:10:59,624 --> 00:11:03,175
Hvad er det?
     Jeg kan ikke høre
     et ord.

142
00:11:03,310 --> 00:11:04,993
Det er vinden!

143
00:11:05,129 --> 00:11:08,479
Det er håbløst.
Han kommer længere
og længere væk.

144
00:11:15,237 --> 00:11:16,870
Godt vi
  dumpede beviserne

145
00:11:17,005 --> 00:11:18,337
eller de
  ville have fanget os.

146
00:11:18,473 --> 00:11:20,906
Hvis nu vi
kun kunne
  finde den igen.

147
00:11:21,041 --> 00:11:22,241
Besked fra
chefen.

148
00:11:24,327 --> 00:11:28,495
"Forsendelsen indeholder
  fanger, der skal tages
  til møde tre.

149
00:11:28,630 --> 00:11:31,264
Bevogt strengt
 afventer yderligere ordrer."

150
00:11:31,400 --> 00:11:32,198
Hvad?

151
00:11:32,334 --> 00:11:33,666
Kaptajn! Se!

152
00:11:35,470 --> 00:11:36,969
<i> Få ham ombord!</i>

153
00:11:44,710 --> 00:11:46,810
Det bliver
  virkelig barsk, Snowy.

154
00:11:50,465 --> 00:11:51,281
Nej!

155
00:12:13,883 --> 00:12:15,250
Mit hoved.

156
00:12:15,385 --> 00:12:19,135
Ah! Der er du,
  min kære herre!

157
00:12:19,271 --> 00:12:20,704
Hvad?

158
00:12:20,839 --> 00:12:24,006
Kan jeg interessere mig
    dig i nogle af de
    fineste varer

159
00:12:24,141 --> 00:12:25,908
dig nogensinde
     lagt øjne på?

160
00:12:26,044 --> 00:12:27,909
Men--men jeg--jeg gør ikke--

161
00:12:28,045 --> 00:12:29,811
Frygt ikke, sir.

162
00:12:29,947 --> 00:12:32,996
Jeg er sikker på mine priser
    vil forbløffe dig.

163
00:12:33,132 --> 00:12:34,314
Priser?

164
00:12:34,450 --> 00:12:36,833
Bare lad mig
     vis dig, sir.

165
00:12:36,969 --> 00:12:39,802
Absolut ingen forpligtelse.

166
00:12:39,938 --> 00:12:43,172
Smuk.
      Smuk!

167
00:12:43,307 --> 00:12:45,941
<i> Se hvordan det er</i>
   <i> passer til dine øjne.</i>

168
00:12:46,077 --> 00:12:48,776
<i> Helt, ganske perfekt.</i>

169
00:12:48,911 --> 00:12:49,777
Yech.

170
00:12:49,912 --> 00:12:51,495
Hvad med et sværd?

171
00:12:51,631 --> 00:12:53,362
Rigtigt Toledo stjæle.

172
00:12:53,498 --> 00:12:55,665
Et vækkeur?
    Tandbørste?

173
00:12:55,801 --> 00:12:58,083
<i> Alt er et kup.</i>

174
00:12:58,219 --> 00:12:59,435
Hvad sker der
på, Snowy?

175
00:12:59,570 --> 00:13:01,070
Okay, drenge.

176
00:13:03,473 --> 00:13:05,173
Bryd det op,
     tilbage på arbejde.

177
00:13:05,308 --> 00:13:07,875
Måske nogle
   anden gang,
   kære herre.

178
00:13:08,010 --> 00:13:11,544
Min passager,
  Hr. Digala, fra Lissabon.

179
00:13:11,680 --> 00:13:14,463
Så hvordan har du det
    følelse i dag,
unge Sinbad?

180
00:13:14,598 --> 00:13:16,448
Jeg har følt
bedre, kaptajn.

181
00:13:16,584 --> 00:13:18,216
Du er heldig
     at være i live.

182
00:13:18,351 --> 00:13:20,018
Hvis mine mænd
   havde ikke set dig--

183
00:13:20,153 --> 00:13:21,703
Dr. Sarkofag!

184
00:13:21,838 --> 00:13:23,153
WHO?

185
00:13:23,288 --> 00:13:24,955
Samlede du
nogen anden sidst
nat, kaptajn?

186
00:13:25,091 --> 00:13:26,207
Kun dig og hunden.

187
00:13:26,342 --> 00:13:27,874
Jeg må få
hurtigt i land.

188
00:13:28,009 --> 00:13:30,827
Min ven er
i alvorlig fare.

189
00:13:35,432 --> 00:13:37,048
Farvel!
Held og lykke!

190
00:13:37,184 --> 00:13:40,100
Farvel, kaptajn!
  Og tak!

191
00:13:40,235 --> 00:13:43,303
Du kunne sikkert ikke interessere mig
 dig i noget andet,
 ung mand?

192
00:13:43,438 --> 00:13:45,471
En anden kantine måske?

193
00:13:45,607 --> 00:13:47,806
Nej tak.
 Jeg er sikker på, at jeg skal klare mig.

194
00:13:47,958 --> 00:13:48,924
Farvel.

195
00:13:49,059 --> 00:13:50,175
Farvel!

196
00:13:56,315 --> 00:13:58,064
Vi skal finde
  en by, Snowy.

197
00:14:00,869 --> 00:14:03,669
Wow! Jeg havde ikke forventet
en så snart!

198
00:14:06,006 --> 00:14:07,672
Stedet er øde.

199
00:14:09,293 --> 00:14:11,742
Øh-åh, der er nogen
her og de er i problemer!

200
00:14:18,983 --> 00:14:21,651
<i> Det er okay, frøken,</i>
   <i> du er i sikkerhed nu.</i>

201
00:14:23,854 --> 00:14:25,754
<i> Klip, klip, klip!</i>

202
00:14:25,890 --> 00:14:28,005
<i> Idiot! Imbecille!</i>

203
00:14:28,140 --> 00:14:29,339
Åh-åh.

204
00:14:29,475 --> 00:14:31,592
Du forliste
    hele scenen!

205
00:14:31,728 --> 00:14:32,742
<i> Nitwit!</i>

206
00:14:32,877 --> 00:14:34,844
Jeg er ked af det.
Jeg vidste det ikke.

207
00:14:34,980 --> 00:14:36,946
Hvad er det her?
  En kaffepause?

208
00:14:37,081 --> 00:14:38,030
Hvorfor ikke
   skyder du?

209
00:14:38,165 --> 00:14:40,366
Det hele er hans
   fejl, sir.

210
00:14:40,501 --> 00:14:42,101
Hr. Rastapopoulos?

211
00:14:42,236 --> 00:14:43,050
Du!

212
00:14:43,186 --> 00:14:45,620
Jeg er virkelig meget ked af det.

213
00:14:45,755 --> 00:14:47,238
Det er i orden.

214
00:14:47,373 --> 00:14:48,906
<i> Ingen skade sket.</i>

215
00:14:49,041 --> 00:14:52,175
Så hvad er du
   gør i midten
   af ørkenen?

216
00:14:52,311 --> 00:14:54,343
Det er en lang historie, sir.

217
00:14:54,478 --> 00:14:57,313
God.
Min yndlings slags.

218
00:14:57,447 --> 00:14:58,829
Nå, hvad
venter du på?

219
00:14:58,965 --> 00:15:00,565
<i> Kom tilbage til arbejdet!</i>

220
00:15:00,701 --> 00:15:05,235
<i> Nu bliver du nødt til det</i>
  <i> fortæl mig alt om det.</i>

221
00:15:09,975 --> 00:15:11,791
<i> Jeg vil være forsigtig</i>
    <i> hvis jeg var dig.</i>

222
00:15:11,926 --> 00:15:15,344
<i> Det lyder som der</i>
   <i> kan være noget</i>
   <i> til denne forbandelse.</i>

223
00:15:15,479 --> 00:15:16,712
<i> Måske.</i>

224
00:15:16,847 --> 00:15:19,179
Nå, held og lykke,
ung mand.

225
00:15:19,315 --> 00:15:21,582
Og pas på
i ørkenen.

226
00:15:21,718 --> 00:15:23,516
Tak, sir.
     Farvel!

227
00:15:30,491 --> 00:15:33,391
<i> Tintin er på vej</i>
 <i> mod Kairo.</i>

228
00:15:33,527 --> 00:15:35,560
<i> Se, at han</i>
  <i> klarer det ikke.</i>

229
00:15:42,466 --> 00:15:47,103
Du er sikker på det anonyme tip
 sagde Tintin var forklædt
 som araber?

230
00:15:47,238 --> 00:15:49,771
Positiv.
Det er ham i orden.

231
00:15:51,925 --> 00:15:54,158
Kom fredeligt--

232
00:15:54,293 --> 00:15:56,126
eller vi tyer til
    til vold!

233
00:15:58,830 --> 00:15:59,762
<i> Hov!</i>

234
00:16:00,799 --> 00:16:03,231
Løb, Thompson, løb!

235
00:16:03,367 --> 00:16:06,752
<i> For at være præcis,</i>
    <i> Jeg løber!</i>

236
00:16:17,662 --> 00:16:20,478
<i> Det føles som om vi har været</i>
 <i> gå for evigt, Snowy.</i>

237
00:16:25,702 --> 00:16:28,068
<i> Vil du have noget, Snowy?</i>

238
00:16:28,203 --> 00:16:29,603
Det er vi nødt til
gå let med det.

239
00:16:30,839 --> 00:16:31,804
Kom ned!

240
00:16:39,629 --> 00:16:42,264
Nogen vil stadig
os af vejen, Snowy,

241
00:16:42,398 --> 00:16:44,431
og det gør jeg egentlig ikke
ønsker at finde ud af hvem.

242
00:16:44,567 --> 00:16:45,415
Lad os gå.

243
00:16:47,019 --> 00:16:51,003
Åh nej!
      Vores vand!

244
00:17:25,249 --> 00:17:28,199
Man skal blive ved med at bevæge sig.

245
00:17:40,044 --> 00:17:43,612
Vand.

246
00:17:43,747 --> 00:17:44,780
Du!

247
00:17:46,700 --> 00:17:48,449
Hvorfor er du
ikke i uniform?

248
00:17:48,584 --> 00:17:50,150
Raiders er
sat til at angribe!

249
00:17:50,286 --> 00:17:51,468
Angreb?

250
00:17:51,604 --> 00:17:54,103
Har du ikke hørt?
Krig er blevet erklæret.

251
00:17:54,238 --> 00:17:56,739
Betragt dig selv som udarbejdet.
Flyt det!

252
00:18:01,161 --> 00:18:06,497
<i> Endnu et fint rod</i>
 <i> Jeg har sat mig ind i.</i>

253
00:18:06,632 --> 00:18:07,547
Hvad?

254
00:18:09,317 --> 00:18:10,951
<i> Cigarerne!</i>

255
00:18:11,086 --> 00:18:13,151
<i> Hvor der er</i>
  <i> røg, der er--</i>

256
00:18:13,287 --> 00:18:14,536
<i> bingo!</i>

257
00:18:22,494 --> 00:18:25,845
Hul?

258
00:18:25,981 --> 00:18:30,466
"Send 200 kasser med cigarer
 at guide Pyjama, Indien.

259
00:18:30,602 --> 00:18:33,935
med henblik på næste
  'opiumshøst'."

260
00:18:34,070 --> 00:18:36,421
Vagter! Grib
denne spion!

261
00:18:43,512 --> 00:18:45,177
<i> Noget ferie!</i>

262
00:18:45,313 --> 00:18:46,879
<i> Jeg ved, at jeg gerne ville</i>
  <i> kom væk fra det hele,</i>

263
00:18:47,015 --> 00:18:49,848
men en fyring
  hold ved daggry?

264
00:18:49,983 --> 00:18:51,850
Øv.

265
00:18:51,985 --> 00:18:53,217
<i> Pst. Pst.</i>

266
00:18:53,353 --> 00:18:55,619
<i> Herovre.</i>

267
00:18:55,755 --> 00:18:57,637
En fil!

268
00:18:57,772 --> 00:19:00,273
Vente!
   Hvem er du?

269
00:19:00,409 --> 00:19:02,441
Shhh.
       Skynde sig.

270
00:19:16,088 --> 00:19:17,187
<i> Kom nu, Snowy.</i>

271
00:19:25,262 --> 00:19:26,060
Shhh.

272
00:19:39,723 --> 00:19:41,306
Det er sikkert
at tale nu.

273
00:19:41,442 --> 00:19:42,857
Jeg vil gerne takke dig!

274
00:19:42,992 --> 00:19:45,259
Troede du ville
givet os
gled, gjorde du?

275
00:19:45,394 --> 00:19:47,727
Skamløs narkosmugler!

276
00:19:47,862 --> 00:19:49,662
Thompson og Thomson!

277
00:19:49,798 --> 00:19:52,964
Hør, det er jeg ikke
    smugleren.
    Obersten er.

278
00:19:53,100 --> 00:19:54,633
Han er i hvert fald involveret.

279
00:19:54,769 --> 00:19:56,585
<i> Jeg blev indrammet,</i>
     <i> Detektiver.</i>

280
00:19:56,721 --> 00:19:59,237
De kidnappede mig
   og Dr. Sarkofag!

281
00:19:59,372 --> 00:20:00,972
Kidnappet?
Hvorfor?

282
00:20:01,107 --> 00:20:03,490
Vi fandt en forsendelse
   af hule cigarer

283
00:20:03,626 --> 00:20:05,359
som de bruger
    at smugle stoffer.

284
00:20:05,494 --> 00:20:08,327
Der er en forsendelse
   på vej til Indien
   lige nu.

285
00:20:08,462 --> 00:20:10,363
Åh, det er ikke godt.

286
00:20:10,498 --> 00:20:12,514
At være
  præcis, det er--

287
00:20:15,669 --> 00:20:18,869
Der går han!
Få ham!

288
00:20:22,074 --> 00:20:25,091
Han er på taget!
Hurtigt!

289
00:20:25,226 --> 00:20:27,192
<i> Nu er vores</i>
<i> chance, Snowy!</i>

290
00:20:30,597 --> 00:20:34,098
Dig igen!
Hvor er dine uniformer?

291
00:20:34,233 --> 00:20:35,933
Undskyld, sir, men--

292
00:20:37,886 --> 00:20:38,918
Jeg siger op!

293
00:20:40,555 --> 00:20:42,688
<i> Lad os nu</i>
  <i> kom ud herfra!</i>

294
00:20:42,823 --> 00:20:44,356
<i> Ups!</i>

295
00:20:49,846 --> 00:20:50,979
Undskyld mig!

296
00:20:58,502 --> 00:20:59,501
Åh-åh.

297
00:21:00,955 --> 00:21:02,238
Der er han!

298
00:21:03,339 --> 00:21:04,956
Parat?

299
00:21:05,092 --> 00:21:05,957
Sigte!

300
00:21:07,660 --> 00:21:09,209
Brand!

301
00:21:09,344 --> 00:21:11,729
Hej, hej, hej!

302
00:21:18,818 --> 00:21:20,719
<i> Et fly!</i>

303
00:21:20,854 --> 00:21:22,220
Men hvordan får jeg det
  forbi vagten?

304
00:21:23,523 --> 00:21:25,723
<i> Hjælp! Hjælp! Hjælp!</i>

305
00:21:25,859 --> 00:21:28,191
Gal hund!
   Gal hund!

306
00:21:29,311 --> 00:21:32,644
<i> Hjælp!</i>

307
00:21:32,780 --> 00:21:34,263
Stop det fly!

308
00:21:46,141 --> 00:21:48,491
Wee-haw!

309
00:21:52,729 --> 00:21:54,996
Jeg håber Thompson
  og Thomson lavede det.

310
00:21:55,132 --> 00:21:56,681
Vi skal bruge
   al hjælpen
   vi kan få

311
00:21:56,817 --> 00:22:00,267
hvis vi skal
for at redde Dr. Sarcophagus
 fra de smuglere.

312
00:22:00,402 --> 00:22:03,218
Er du klar
  for det, Snowy?

313
00:22:03,354 --> 00:22:06,156
Pas på, Indien,
  her kommer vi!